身体の各部位をみてみます
部位はそれぞれ、原形・「私の～」・「あなたの～」・「彼/彼女の～」・「彼らの～」 と
所有接尾辞が変化します。（通常の名詞と同じです）
発音は、表の順序で、「原形」－「わたしの～」－「あなたの～」－「彼/彼女の～」－「彼らの～」の順に読んでいただいてます。
(下の「エントリを表示」を25にしておくと、表全体を１ページで表示できます）
| 原形 | ～ | わたしの～ | あなたの～ | 彼/彼女の～ | かれらの～ | 発音 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| bedengel | 身体・body | bedengek | bedengem | bedengel | bedengir |  |
| bedul | 頭・head | bdeluk (*1) | bdelum | bdelul | bdelrir | |
| chui | 髪・hair | chiuk (*2) | chium | chiul | chiirir | |
| iis | 鼻・nose | isngek | isngem | isngel | isngir | |
| mad | 眼・eye | medak | medam | medal | mederir | |
| ngor | 口・mouth | ngerek | ngerem | ngerel | ngerir | |
| berdel a ngor | 唇・lip | berdel a ngerek | berdel a ngerem | berdel a ngerel | berdel a ngerir | |
| chur | 舌・tongue | churak | churam | chural | churrir | |
| ding | 耳・ear | dingak | dingam | dingal | dingerir | |
| chikl | 首・neck | chiklek | chiklem | chiklel | chiklir | |
| uulk | 背中・back | uulkek | uulkem | uulkel | uulkir | |
| ongelungel | 肩・shoulder | ongelngelek | ongelngelem | ongelngelel | ongelngelir | |
| ulul | 胸・chest | uluk | ulum | ulul | ulurir | |
| tut (*3) | 胸/乳房・breast | tuk | tum | tul | deterir | |
| diil | 腹・abdomen | delek | delem | delel | delir | |
| idekel a but (*4) | 尻・buttock | idekel a btik | idekel a btim | idekel a btil | idekel a bteril | |
| chim | 手・hand | chimak | chimam | chimal | chimorir | |
| cheldengelel a chim (*5) | 指・finger | cheldengelel a chimak | cheldengelel a chimam | cheldengelel a chimal | cheldengelel a chimorir | |
| oach | 足・leg | ochik | ochim | ochil | ocherir | |
| bkul a oach | 膝・knee | bkul a ochik | bkul a ohim | bkul a ochil | bkul a ocherir | |
| cheldngelel a oach (*6) | 足指・toe | cheldngelel a ochik | cheldngelel a ochim | cheldngelel a ochil | cheldngelel a ocherir | |
*1 : b の発音は 「子音の前のｂは /p/ 音になる」というルールにしたがって
[pdɛluk] になります。 「あなたの～」以下、おなじです。
*2 : 原形は [? wi] ですが、 所有接尾辞で変化すると、[? iu・・] になります。
不思議ですね。 理屈ぬきで「そういうものなんだ」と納得しましょう。
*3 : tut には baby’s bottle 「ほ乳瓶」 という意味もあるようです
*4 : 発音する際に、すこし苦笑いのような、恥ずかしがるような、仕草がありました。
妙齢の女性にはすこし下品、というか、口にするのをはばかる類の単語であったようです。
この単語も、一人称以降、btik [ptik] のように b が /p/音になります。
*5 : cheldengelel ものすごい綴りですね、どう発音するのやら、見当もつきません。
で、この部分だけ切り出してみました、これです
なんでそうなるの？みたいな、 「呆気にとられる」というのはこういうのを
言うのかな、みたいな、とりあえず「アッケレラ」とか言っときゃ通じるだろう、
みたいな・・・・
*6 : finger の 「cheldengelel」 と toe の「cheldngelel」、 教科書に載っている
とおりに書き写しましたが、綴りが異なっています。
「・・den・・」と「・・dn・・」どちらが正しいのか、わかりません。
ネイティブ・パラワンは全く気にしません。