英) full(with food), satisfied, posessing of plenty of
日) (おなかが)一杯な、満足している、(ものが)いっぱいある
パラオの人々は、食べ物をshare(共に分かつ)することはあたりまえのこと、と
まるで人格の一部であるかのように、身につけています。
捕れた魚はみんなで分ける、採れた果物もみんなで分ける・・・この共生の
感覚は、たいへん心地よく貴重なものに感じます。 ただ、時と場合によって
招かれた席などで次から次へと勧められますが、私たち日本人の胃袋では
とてもパラオの人々の胃袋と勝負になりません。
そんなとき、
Ak medinges. Me sulang.
とひと言付け加えればいいかも。
でもやはり、「時と場合」ということもあります・・・ あるとき
職場のおばさんがソフトクリームをおいしそうに食べていて、私が通りかかると、
「おいしいよ、食べない?」と、さし出されたときは、さすがに「ごめんなさい」
とお断りしましたが・・・これも彼女たちにとっては、当たり前のshare精神
なのかもしれません。