souvenir          おみやげ

omiange  [ɔmiaŋɛ]   発音

–ange の部分は、ガ行の音を持たないパラオ語ならではの音韻変化、といえるでしょう。 日本語を取り入れながらも、「自分たちの音の世界を崩しはしないよ」という楽しくなる一例です。

英) souvenir
日) おみやげ

Leave a Reply