near              ・・・の近くに

kmeed    [kmi:ð]         発音

    簡単そうですが、意外と発音が難しい単語です。
    模範の発音に続けて発音してみましたが、何度もやりなおしさせられました。
    最初の k の音、これが日本人には難しいです。  
    注意して聴かないと、 k は聞こえません。
    私の発音を聴いて「あなたのは、meed と聴こえる」といわれましたが、
    日本人には子音だけの音、というのはなじみがないのでしょうね・・・
    最後に「ゆっくり発音してみるから、しっかり聴いて」と発音していただきました  発音

「・・・の近くに」という意味のパラオ語表現は、 kmeed のほかに、
ngar er a bitang  というのがあります。

ngar er a bitang  [ŋar ə bitʌŋ]       発音

     ただし、ngar er a bitang には正反対の意味、つまり
           「・・・の反対側に」
     という意味もあるそうです。 文脈・状況で判断する、ということでしょう。

  例文1) Bom dengchokl el kmeed er a sechelim.    発音

          英)  Sit near to your friend. (sechelim : friend の二人称形)
          日)  あなたの友達の隣にすわりなさい。

  例文2) Bom dengchokl er a bitang er a mado.   発音

          英) Sit opposite side of the window.
          日) 窓の反対側(向こう側)にすわりなさい。

  例文3) Ng techang a kot el kmeed er a chesimer?    発音
        A Sarah a kot el kmeed er a chesimer.      発音

         英)  Who is the one near to the door?
              Sarah is near to the door.
         日)  誰がドアの近くにいますか?
              サラがドアの近くにいます。

Leave a Reply