meched a rengul [mɛ ? ɛðə rəŋɑl]
英) thirsty
日) のどが渇いている
例) 「のど、渇いてますか?」 Are you thirsty?
Ng meched a rengum?
「はい、渇いています」 Yes, I’m thirsty.
Ng meched a renguk.
「いいえ、渇いていません」 No, I’m not thirsty.
Ng diak lmeched a renguk.
名詞の語尾変化に注意しましょう。 → パラオ語の「所有接尾辞」について
ここでは、原形rengul が人称変化しています。
「のど、渇いてますか?」と尋ねるときは、「あなたののど」なので、 rengum です。
答えるときは、「私ののど」なので、renguk です。
むずかしか~・・・めんどくさ~・・・
このあたり、日本語は単純明快でいいです。