A chedam a mo er a ked. 
英） Father goes to the mountain.
日） お父さんは山に行っています。
A chedil a kuk mo er a mesei.
英） Mother goes to the taro patch.
日） お母さんはタロ畑に行っています。
a kuk kuk で辞書を引くと、instead, then, in addition
などの訳が載っています。
「お父さんは・・・・、一方お母さんは・・・・」というような
ニュアンス、でしょうか。
A mona me a Len a mengedmokl er a blai.
英） Mona and Len clean the house.
日） モナとレンは家の掃除をします。
mengedmokl 辞書によれば、「 mengetmókl を見よ」と。
英）straighten, get ready for, arrange, clean