family(father,mother・・) 家族の呼称(改)

家族・親戚などの呼び名をまとめてみます。

パラオ語発音記号日本語英語発音
chedam[ɛðəm]father発音
chedil  [ɛðil] mother発音
demak[ðɛmək]私の父my father発音
delak[ðɛlək]私の母my mother発音
ochedak[ɔ ? ɛðək]私の兄弟/姉妹my brother/sister発音
ochellek[ɔ ? ɛlək]私の弟my younger brother発音
obekuk[ɔbɛkək]私の兄my elder brother発音
chudelek[? uðɛlɛk]私の姉my elder sister発音
merrengek[mɛlɛŋɛk]私の妹my younger sister発音
demak el rubak[ðɛmək əl rubək] 私の祖父my grandfather発音
delak el mechas[ðɛlək əl mɛəs] 私の祖母my grandmother発音
okdemelek[əkðɛmɛlək]私の叔父my uncle(mother's brother)発音

これらの語も、人称による接尾辞の変化があります。

日本語私の・・・あなたの・・・発音
demakdemam発音
delakdelam発音
兄弟/姉妹ochedakochedam発音
chudelekchudelem発音

例文) 「あなたのお父さんのお名前は?」
    「私の父の名前は、田中一郎です」

    Ng techa ngklel a demam?
    A ngklel a demak a Itiro Tanaka.

例文) 「あなたのおばあさんのお名前は?」
    「私の祖母の名前は、田中ハナです」

    Ng techa ngklel a delam el mechas?
    A ngklel a delak el mechas a Hana Tanaka.

Leave a Reply