delak [ðɛlək] 
英） My Mother
日） 私の母
一般名詞の「母」は chedil です。
小学校の教科書などには、母親を呼ぶところで、
” Chedil! Chedil! ”
とあって、
” Delak! Delak! ”
とは言わないようです。
delak には「あなたのではなく、彼のでもなく、ほかでもない『私の』母」
というようなニュアンスがふくまれているのでしょうか？？？ よくわかりません。