day of the week      曜日

Monday      Kot el ureor      月曜日   発音   発音

Tuesday      Ongeru el ureor   火曜日   発音   発音

Wednesday    Ongede el ureor   水曜日   発音   発音

Thursday      Ongeua el ureor   木曜日   発音   発音

Friday        Ongeim el ureor   金曜日   発音   発音

Saturday      Sabadong       土曜日   発音   発音

Sunday       Sandei           日曜日   発音   発音

日本語では、中国の陰陽五行説に由来する「木火土金水」を曜日の名称にあてていますが、パラオ語の場合、それぞれ直訳すると、
  月曜日 は 「働く最初の日」
  火曜日 は 「働く二番目の日」
  水曜日 は 「働く三番目の日」
     ・・・・・・・
という具合で実に論理的というか、単純明快というか・・・・。 
土曜・日曜は、ちょっと支離滅裂ですが、
  土曜日:Sabadong  は おそらくスペイン語 Sabado 由来でしょうね
  日曜日:Sandei  は やはり英語 Sunday 由来でしょうね
このあたり、どっちかにすりゃいいのに、とか思いますが、おもしろいですね。

Leave a Reply