hang [hʌŋ]
日本語の「藩」に由来する、とのこと。
各州(state)にいくつかのhamletがあります。
コロール島はKoror state を構成しています。 地図で見ると、
パラオ全体でも屋久島とほぼ同面積で、大部分をバベルダオブ島(本島)が占めています。コロール島は本島の南西に小さくぶら下がってます。 東西3~4km、南北1kmほどの小さな島です。 上の地図のコロール島を拡大したのが、下の地図です。(地図上でクリックすると拡大できます)
コロール州の hamlet を挙げてみましょう。
コロール島の東から西に向かって、
Dngeronger [(ð)ŋɛrŋɛr(ə)]
(綴りを見て、どんな発音になるのか、見当さえつかない名前です。
発音記号表記にも全く自信ありません。
最初の D は ほぼ聴こえません。
最後 ə で終わっているような、いないような・・・
カナ表記もみたことありません (ン)ガロ(ン)ガ(?) )
Ngerbeched [ɛrbɛ ? ɛð]
(これも発音が難しい地名ですが、比較的よく耳にするせいか、
Dngeronger に比べると易しいです)
Medalaii [məðələí:]
(私が住んでいるところです)
Malakal [maləkəl]
(先生の説明によると、
「マラカル」というのはアメリカ人がつけた呼び名で、
私たちパラオ人は Ngemelachel [ŋɛmɛlə ? ɛl] と言います」
とのことでした)