生まれた所や月日を尋ねる会話です
一連の会話を聴いてみましょう
Ke mlechell er ker el beluu?
mlechell 生まれた (辞書ではmechéll とか omechéll とか?)
beluu 場所・村
Ke mlechell er ker el beluu?
あなた 生まれた どこ 場所 ?
「あなたはどちらのお生まれですか?」
”Where were you born?”
Ak mlechell er a Belau.
「パラオで生まれました」
”I wa born in Belau.”
Ke mlechell er a ongetela el buil.
「何月生まれですか?」
”What month were you born?”
Ak mlechell er a Ongeim el buil.
「5月生まれです」
”I was born in May.”
A sechelim ng mlechel er ker el beluu?
sachelim [sə ? ɛlim] 友達 friend
A sechelim ng mlechel er ker el beluu?
友達 彼/彼女 生まれた どこ 場所?
「お友達はどちらのお生まれですか?」
”Where was your friend born?”
Ng mlechell er a Siabal.
Siabal [siəbal] 日本 Japan
「日本生まれです」
”He/She was born in Japan.”
E kau a mlechell er ker el beluu?
「で、あなたはどちらのお生まれですか?」
”And you, where were you born?”
「日本です」
”I was born in Japan.”
A sechelim ng mlechell er a ongetela el buil?
「あなたのお友達は何月生まれですか?」
”What month was your friend born in?”
Ng mlechell er a Ongede el buil.
「彼/彼女は3月生まれです」
”He/She was born in March.”