Where/What month were you born お生まれは?

生まれた所や月日を尋ねる会話です

一連の会話を聴いてみましょう

Ke mlechell er ker el beluu?       発音
              mlechell 生まれた  (辞書ではmechéll とか omechéll とか?)
              beluu    場所・村
        Ke   mlechell   er ker    el beluu?
        あなた 生まれた    どこ      場所  ?

        「あなたはどちらのお生まれですか?」
        ”Where were you born?”

Ak mlechell er a Belau.           発音
        「パラオで生まれました」
        ”I wa born in Belau.”

Ke mlechell er a ongetela el buil.   発音 
        「何月生まれですか?」
        ”What month were you born?”

Ak mlechell er a Ongeim el buil.    発音
        「5月生まれです」
        ”I was born in May.”

A sechelim ng mlechel er ker el beluu?   発音
            sachelim [sə ? ɛlim]    友達  friend

        A sechelim  ng     mlechel  er ker   el beluu?
         友達     彼/彼女  生まれた    どこ     場所?

        「お友達はどちらのお生まれですか?」
        ”Where was your friend born?”

Ng mlechell er a Siabal.    発音
             Siabal  [siəbal]   日本  Japan

        「日本生まれです」
        ”He/She was born in Japan.”

E kau a mlechell er ker el beluu?    発音

        「で、あなたはどちらのお生まれですか?」
        ”And you, where were you born?”

Ak mlechell er a Siabal.     発音

        「日本です」
        ”I was born in Japan.”

A sechelim ng mlechell er a ongetela el buil?    発音

        「あなたのお友達は何月生まれですか?」
        ”What month was your friend born in?”

Ng mlechell er a Ongede el buil.      発音

        「彼/彼女は3月生まれです」
        ”He/She was born in March.”

Leave a Reply